В
пам’ять про
колишніх
мешканців
німецького
села
Візенберґ
Колонія
Візенберґ
була
заснована у 1785
р. поселенням
45 родин з
Пфальца
(південно-західна
Німеччина).
На цьому
місці у 1845 р.
побудована римо-католицька
кірха
(церква), яка
була центром
поселення. В
січні 1940 р.
більше 500
галицьких
німців залишили
своє рідне
село
Візенберґ та
виїхали до
Німеччини.
Колишні
німецькі
мешканці та їхні
нащадки
сердечно
дякують
сьогоднішнім
українським
мешканцям
Візенберґа
за чудове відновлення
церкви.
1914 1994 2007
Zur
Erinnerung an die Bewohner des ehemaligen deutschen Dorfes
Wiesenberg
Die Kolonie Wiesenberg wurde im
Jahre 1785 durch die Ansiedlung von 45 Familien aus der Pfalz gegründet. Die an
dieser Stelle im Jahre 1845 erbaute römisch-katholische Kirche St. Michael war
Mittelpunkt des Ortes. Im Januar 1940 verließen mehr als 500 Galiziendeutsche
ihren Heimatort Wiesenberg in Richtung Deutschland. Die ehemaligen deutschen
Bewohner und deren Nachkommen danken den heutigen ukrainischen Bewohnern
Wiesenbergs herzlich für die wunderbare Erneuerung des Gotteshauses.
In memory of the inhabitants of the
former German village
Wiesenberg
The Wiesenberg colony was founded by 45 German
families in 1785 from the Pfalz (south-west
__________________________________________
Viele der Katholiken, die in Ostrau
die katholische Kirche St. Michael aufgebaut haben, kamen nach Kriegsende aus
der deutschen Siedlung Wiesenberg in Galizien, wo es ebenfalls eine Kirche St.
Michael gab. Im Jahre 2008 wurde von den ehemaligen Wiesenbergern und deren
Nachkommen die gleiche Gedenktafel für die auf den alten Mauern neu erbaute griechisch katholische
Kirche in Wiesenberg gestiftet.